Kære venner,
Siden sidst har vi bevæget os godt 1000 km nordpå. Vi er nu i Vietnams hovedstad Hanoi, som er en fascinerende og forvirrende by med dyttende knallerter over det hele. Vi bor i byens ældgamle kvarter i den gade, hvor alle sølv- og guldsmede holder til. Det er noget mere tiltalende end at bo hos slagterne eller andre mere lugtende erhverv.
Vi kom til Hanoi fra den gamle kejserby Hue. Det tog lige 14 timer i natbus. Børnene sov trygt i overs vores sovebus, mens vi voksne kiggede huller i luften.
I Hue var det tid til at kigge på gamle sten og bygninger. Byens citadel er Verdens Kulturarv, og selv Lukas og Sofia fandt den lidt interessant. En dag lejede vi cykler og tog ud til nogle af de gamle herskeres sommer- og relaxresidenser. Det er stadig helt uforståeligt, i hvilken afskærmet luksus disse mennesker har levet, mens de almindelige mennesker levede i dyb, dyb armod.
I Hanoi har de stadig en altoverskyggende hersker, nemlig gode gamle Uncel Ho. Ho Chi Minh er stadig det helt store nummer, selv om han som kommunist var ateist, så bliver han nærmest forgudet. I en af de kommende dage skal vi besøge hans lig og mausoleum. Det glæder specielt Sofia sig til.
I dag var vi på ”hjemmelavet” sightseeing. Det foregik på cyclo, altså de der gamle cykler, hvor vi stinkerige europæere sidder foran, og en mand på alder med børnenes bedstefar træder i pedalerne. Vi har endda lidt ondt af os selv, fordi det er varmt og vi sveder. Jeg synes det er svært at forholde sig til fænomenet. Hvis vi ikke tager en cyclo, ja så tjener manden ikke til den daglige føde. Og kører vi med ham, ja så holder vi liv i noget, som nærmest kan betegnes som moderne slaveholderi. Hanoi ville nu have godt af flere cycloere. Byen er ved at drukne i dyttende knallerter og biler.
Vi har taget hul på vores sidste uge i Vietnam. I morgen tager vi på en tre dages sejl-, bade- og trekkingtur til Halong Bay i det nordøstlige Vietnam. Næste lørdag flyver vi så til Bali.
Det var alt lige for nu. Dagens billeder er fra Hue og Hanoi.
Vi ses
Mange hilsner
Sofia, Lukas, Wybke og Uwe
Liebe Freunde,
Wir sind in der vietnamesischen Hauptstad Hanoi angekommen. 14 Stunden Nachtbusfahrt brachten uns hierher. Hanoi ist eine alte, neue, lärmende und gleichzeitig fazinierende Stadt. Wir wohnen im ältestem Stadtteil, wo an jeder Strassenecke, von jedem Haus aus handel getrieben wird. Wir wohnen im Viertel der Gold- und Silberschmiede. Der Verkehr ist chaotisch, aber irgendwie genwöhnt man sich daran.
Vor Hanoi waren wir noch einige Tage in der alten Kaiserstadt Hue. Hier stand Geschichtsunterricht auf dem Programm. In und um Hue gibt es jede Menge alter Paläste und Residenzen. Die Zitadelle der Stadt ist Welt Kulturerbe. Selbst den Kindern hat es gefallen.
Hanoi ist die vorletzte Station in Vietnam. Morgen reisen wir für drei Tage nach Halong Bay weiter. Wer den Bond-Film „Tomorrow never dies“ gesehen hat, kennt das atemberaubende Panorama dieser Bucht dicht an der chinesischen Grenze.
Nach Halong Bay gehts es zurück nach Hanoi, wo wir unter anderem Onkel Ho Chi Minh in seinem Mausoleum besuchen werden. Ausserdem gibt es noch eine Reihe andere Sehenswürdigkeiten. Nach so viel Stadt wartet dann als Belohnung am kommende Sonnabend Bali auf uns.
Die heute beigefügten Fotos sind von Hue und Hanoi. Sofia und Lukas wurden kurzerhand als Ananasverkäufer angeheuert. Natürlich kostete der kleinene Spass uns ein bischen Kleingeld.
Beste Grüsse von
Lukas, Sofia, Wybke und Uwe
Hi friends and family
Well, you might think that it is warm and sunny all the time but you are mistaken! Yesterday we arrived at Hanoi and it rained! And a week ago we had a minor storm in Hoi An and it got really cold-uwe says it was 18 degrees. I wonder if we will be freezing when coming home for the nice Danish summer!!
Anyway, we have been in a nightbus again, leaving fantastic Hoi An, staying in Hue and now in Hanoi. Sofia has no idea where she is! She thinks all the towns sound alike...we understand but the towns are quite different.
Hue is larger and more busy than Hoi An. In Hue we went to see the citadel and tombs of once rich and powerfull emperors. Sofia was quite surprised and disgusted when we told them about the eunuchs and what was done to the men! “just like they did with Cocio?” (our tom-cat) was her astonished question!
We stayed at Hue three days. Uwe is getting fed up with all the Vietnamese who charge too much when we want to buy food, water, fruit, transport etc. Just buying an ice-cream...we know it costs 5000 dong ( no money at all) but then they look at you and say “20.000”. sitting at a restaurant can also be a hassle as children come up to the table and want to sell anything and everything. So what you see is us walking along, saying no thank you and trying to smile at the same time.
At the same time you see these poor people in Vietnam you will also encounter the rich side. Around the big luxury hotels expensive “boutiques” and cafes are clustered. No Vietnamese except the staff are here.
Not a lot of Vietnamese speak english fluently. Quite a lot don´t speak english at all. But when they see Lukas and Sofia they smile and say “lucky” – because we have a boy and a girl. Then they say “one” and “two”, for Lukas being the first-born. although some think Sofia is the eldest.
That´s it for now...the photos are from Hue, Hoi An und Hanoi.
See you
Love from us!
Siden sidst har vi bevæget os godt 1000 km nordpå. Vi er nu i Vietnams hovedstad Hanoi, som er en fascinerende og forvirrende by med dyttende knallerter over det hele. Vi bor i byens ældgamle kvarter i den gade, hvor alle sølv- og guldsmede holder til. Det er noget mere tiltalende end at bo hos slagterne eller andre mere lugtende erhverv.
Vi kom til Hanoi fra den gamle kejserby Hue. Det tog lige 14 timer i natbus. Børnene sov trygt i overs vores sovebus, mens vi voksne kiggede huller i luften.
I Hue var det tid til at kigge på gamle sten og bygninger. Byens citadel er Verdens Kulturarv, og selv Lukas og Sofia fandt den lidt interessant. En dag lejede vi cykler og tog ud til nogle af de gamle herskeres sommer- og relaxresidenser. Det er stadig helt uforståeligt, i hvilken afskærmet luksus disse mennesker har levet, mens de almindelige mennesker levede i dyb, dyb armod.
I Hanoi har de stadig en altoverskyggende hersker, nemlig gode gamle Uncel Ho. Ho Chi Minh er stadig det helt store nummer, selv om han som kommunist var ateist, så bliver han nærmest forgudet. I en af de kommende dage skal vi besøge hans lig og mausoleum. Det glæder specielt Sofia sig til.
I dag var vi på ”hjemmelavet” sightseeing. Det foregik på cyclo, altså de der gamle cykler, hvor vi stinkerige europæere sidder foran, og en mand på alder med børnenes bedstefar træder i pedalerne. Vi har endda lidt ondt af os selv, fordi det er varmt og vi sveder. Jeg synes det er svært at forholde sig til fænomenet. Hvis vi ikke tager en cyclo, ja så tjener manden ikke til den daglige føde. Og kører vi med ham, ja så holder vi liv i noget, som nærmest kan betegnes som moderne slaveholderi. Hanoi ville nu have godt af flere cycloere. Byen er ved at drukne i dyttende knallerter og biler.
Vi har taget hul på vores sidste uge i Vietnam. I morgen tager vi på en tre dages sejl-, bade- og trekkingtur til Halong Bay i det nordøstlige Vietnam. Næste lørdag flyver vi så til Bali.
Det var alt lige for nu. Dagens billeder er fra Hue og Hanoi.
Vi ses
Mange hilsner
Sofia, Lukas, Wybke og Uwe
Liebe Freunde,
Wir sind in der vietnamesischen Hauptstad Hanoi angekommen. 14 Stunden Nachtbusfahrt brachten uns hierher. Hanoi ist eine alte, neue, lärmende und gleichzeitig fazinierende Stadt. Wir wohnen im ältestem Stadtteil, wo an jeder Strassenecke, von jedem Haus aus handel getrieben wird. Wir wohnen im Viertel der Gold- und Silberschmiede. Der Verkehr ist chaotisch, aber irgendwie genwöhnt man sich daran.
Vor Hanoi waren wir noch einige Tage in der alten Kaiserstadt Hue. Hier stand Geschichtsunterricht auf dem Programm. In und um Hue gibt es jede Menge alter Paläste und Residenzen. Die Zitadelle der Stadt ist Welt Kulturerbe. Selbst den Kindern hat es gefallen.
Hanoi ist die vorletzte Station in Vietnam. Morgen reisen wir für drei Tage nach Halong Bay weiter. Wer den Bond-Film „Tomorrow never dies“ gesehen hat, kennt das atemberaubende Panorama dieser Bucht dicht an der chinesischen Grenze.
Nach Halong Bay gehts es zurück nach Hanoi, wo wir unter anderem Onkel Ho Chi Minh in seinem Mausoleum besuchen werden. Ausserdem gibt es noch eine Reihe andere Sehenswürdigkeiten. Nach so viel Stadt wartet dann als Belohnung am kommende Sonnabend Bali auf uns.
Die heute beigefügten Fotos sind von Hue und Hanoi. Sofia und Lukas wurden kurzerhand als Ananasverkäufer angeheuert. Natürlich kostete der kleinene Spass uns ein bischen Kleingeld.
Beste Grüsse von
Lukas, Sofia, Wybke und Uwe
Hi friends and family
Well, you might think that it is warm and sunny all the time but you are mistaken! Yesterday we arrived at Hanoi and it rained! And a week ago we had a minor storm in Hoi An and it got really cold-uwe says it was 18 degrees. I wonder if we will be freezing when coming home for the nice Danish summer!!
Anyway, we have been in a nightbus again, leaving fantastic Hoi An, staying in Hue and now in Hanoi. Sofia has no idea where she is! She thinks all the towns sound alike...we understand but the towns are quite different.
Hue is larger and more busy than Hoi An. In Hue we went to see the citadel and tombs of once rich and powerfull emperors. Sofia was quite surprised and disgusted when we told them about the eunuchs and what was done to the men! “just like they did with Cocio?” (our tom-cat) was her astonished question!
We stayed at Hue three days. Uwe is getting fed up with all the Vietnamese who charge too much when we want to buy food, water, fruit, transport etc. Just buying an ice-cream...we know it costs 5000 dong ( no money at all) but then they look at you and say “20.000”. sitting at a restaurant can also be a hassle as children come up to the table and want to sell anything and everything. So what you see is us walking along, saying no thank you and trying to smile at the same time.
At the same time you see these poor people in Vietnam you will also encounter the rich side. Around the big luxury hotels expensive “boutiques” and cafes are clustered. No Vietnamese except the staff are here.
Not a lot of Vietnamese speak english fluently. Quite a lot don´t speak english at all. But when they see Lukas and Sofia they smile and say “lucky” – because we have a boy and a girl. Then they say “one” and “two”, for Lukas being the first-born. although some think Sofia is the eldest.
That´s it for now...the photos are from Hue, Hoi An und Hanoi.
See you
Love from us!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar