Onsdag den 4. februar 2009-02-04
Kære venner,
Livet er hårdt når vi hører om regn, rusk og VM-håndboldnederlag derhjemme. Her i Thailand skinner solen, vi er ved at finde en god rejserytme og lige nu nyder vi livet i overdådig luksus. Og hvorfor så det?
I morgen er det Sofias fødselsdag, og et af hendes ønsker er at tilbringe et par nætter på et fint hotel. Vi er jo rejst til Koh Chang, øen der ligger øst for Koh Samet. De første fem dage boede vi på The Golden Resort, hvor vi flyttede ind i en to mand-hytte og hyggede os alle fire. Uwe sov på gulvet, de andre tre i en stor dobbeltseng. Pris: 160 kr. pr. nat.
Koh Samet er en dejlig ø. Vi holder til på Lonely Beach, som ikke er helt så lonely, men ikke så overrendt som andre strande. I lørdags lejede vi to knallerter (tophastighed over 80 km/t og 24 kroner pr stk for en hel dag!) og kørte hele øen rundt. Det var en tur på sammenlagt knap 100 km. Støvet, bakket og meget spændende. På billeder kan i se, at det at køre med hjelm, ikke er noget, der har højeste prioritet. Vi måtte faktisk nærmest tigge om at få udleveret tre (i plastik), som var bedre end ingenting.
I mandags fik vi så endelig mulighed for at snorkle. Vi var på en hel dags tur på en båd, der tog os ud til tre forskellige snorkle-pladser, samt en ensomt beliggende strand. Turen for os alle fire løb op i 350 kr. inkl. middagsmad. Det var dejligt at se fisk og koraller, og vores forventninger til Indonesien er efter denne tur høje. Netop Indonesien har jo fantastiske koraller.
Midt i dette ferieparadis, hvor vi befinder os, går det lidt trægt med at holde begejstringen for skolearbejde og lektier oppe. Men børnene er nu – efter kraftige opfordringer - gode til at bruge to timer om dagen på at regne, læse etc.
Efter fem dage på Golden Resort er vi som nævnt flyttet ind i det vilde luksus. Lige ned til stranden er der åbnet noget der hedder Warapura Resort. Det åbnede til nytår, og de har åbenbart problemer med at få fyldt deres hytter. Wybke og Sofia kiggede forbi for bare for sjovt at høre, hvad en nat på stedet ville koste. 310 kr. inkl. morgenmad, lød svaret. Dermed havde vi fundet den luksus, som Sofia ønskede sig til fødselsdag. Lige nu nyder familien en stille time ved poolen, der ligger lige ned til havet. Skriverkarlen sidder i skyggen med behagelig baggrundsmusik. Faktisk mangler der kun en kold drink. Men det er nok lige tidlig nok.
Men intet varer evigt. Vi har besluttet at sige farvel til Thailand på fredag. Tidligt om morgenen skal vi med bus, færge og atter bus til Cambodia. Det er det land, jeg glæder mig mest til at vise familien. Første stop efter formentlig 12 timer på landevejen bliver Siam Reap, der ligger lige op til Ankor Wat. Disse fantastiske templer skal vi udforske et par dage – eller lige så længe, børnene kan holde gejsten oppe. Derom senere på et senere tidspunkt.
Bedste hilsner til alle, ikke mindst lille Lina, der jo fylder 1 år i dag. Vi snakkes ved.
PS: hvis nogen vil sende en mail, så holder vi løbende øje med Wybkes faste adresse wybke@mail.dk
Vi ses
And now for our german friends
Liebe Freunde,
Heute sind wir 15 Tage underwegs, und ganz langsam finden wir einen passende Reiserythmus. Wir befinden uns weiterhin auf Koh Chang, Thailands zweitgrösste Insel (nach Pucket). Gerade jetzt leben wir in fast schwindelndem Luxus. Sofia wird morgen 12 Jahre alt, og hat sich ein paar Nächte mit Aircon., weissen Lacken und anderen Annähnlichkeiten gewünscht. Für 50 Euro pro Tag und Nacht (inkl. Frühstück) lässt sich das hier organisieren. Thailand zeigt sich zur Zeit von seiner schönsten Seite. Angenehme Temperaturen, hervorragendes Essen und durchweg freundliche Menschen. Vor ein paar Tagen haben wir zwei Mopeds gemietet und sind einmal um die ganze Insel gefahren. Knap 100 Km bergauf und bergab, ein Ausflug, den wir alle genossen.
Montag waren wir auf einem ganztags Schnorchel-Trip. Fische und Korallen sind immer ein atemberaubende Anblick. Jetzt freuen wir uns noch mehr auf Indonesien, wo es ja noch bessere Koralriffe gibt.
Vorerst aber feiern wir morgen Geburtstag. Sofia kann es kaum erwarten. Heute ist Ruhetag mit Strand, Pool und Schulaufgaben angesagt. Die Schule har zur Zeit nicht höchste Priorität bei Lukas und Sofia, aber auf hartneckiges Drängen von uns absolvieren sie ihre täglichen zwei Stunden.
Und sonst? Asienreisende sprechen ja immer über ihre Verdauung. Da haben wir – wir wollens ja nicht verschreien – Gott sei Dank keine Probleme. Am Freitag wartet die Landstrasse und Kambodja auf uns. Wir erwarten eine 12 stündige Busfahrt nach Siam Reap, dem Tor zu den Angkor Wat-Tempeln. Aus Sicht von uns Eltern ein Höhepunkt unserer Reise. Mal sehen, was die Kinder meinen.
Davon später mehr.
Vorerst beste Grüsse und alles Liebe
von uns
PS: wir haben zur Zeit nur eine aktuelle Email-Adresse, nämlich wybke@mail.dk
Next newsletter:
Left Koh Samet and have now been on Koh Chang for a week. We stayed at Golden Resort-owned by a french guy. 900 bath for a very nice hut and 5 minutes walk to the beach. Sofia had this idea that she wanted to stay a nice place for her birthday so we moved down to the water in a luxury resort but not too expensive-1900 bath including a very nice breakfast.
We have been on a snorkelingtrip and been for a daytrip on scooters! The kids were thrilled...and mami was nervous but we did a good job and drove around the iskand-very, very steep and narrow roads and some just dirtroads but it was fun.
The snorkeling was good-but the corals colorless...the fish were plentyful and beautiful. We had a good trip. Now we are relaxing aat the pool and getting ready for Sofia’s birthday! She can’t wait!
We will be leaving this fantastic place Friday morning heading for Cambodia-a 12 hour trip in a minibus. But it will be ok to see something else but water and beach.
Hope everybody is fine whereever you are – see you!
PS: These days we only have one email-adres: wybke@mail.dk
Kære venner,
Livet er hårdt når vi hører om regn, rusk og VM-håndboldnederlag derhjemme. Her i Thailand skinner solen, vi er ved at finde en god rejserytme og lige nu nyder vi livet i overdådig luksus. Og hvorfor så det?
I morgen er det Sofias fødselsdag, og et af hendes ønsker er at tilbringe et par nætter på et fint hotel. Vi er jo rejst til Koh Chang, øen der ligger øst for Koh Samet. De første fem dage boede vi på The Golden Resort, hvor vi flyttede ind i en to mand-hytte og hyggede os alle fire. Uwe sov på gulvet, de andre tre i en stor dobbeltseng. Pris: 160 kr. pr. nat.
Koh Samet er en dejlig ø. Vi holder til på Lonely Beach, som ikke er helt så lonely, men ikke så overrendt som andre strande. I lørdags lejede vi to knallerter (tophastighed over 80 km/t og 24 kroner pr stk for en hel dag!) og kørte hele øen rundt. Det var en tur på sammenlagt knap 100 km. Støvet, bakket og meget spændende. På billeder kan i se, at det at køre med hjelm, ikke er noget, der har højeste prioritet. Vi måtte faktisk nærmest tigge om at få udleveret tre (i plastik), som var bedre end ingenting.
I mandags fik vi så endelig mulighed for at snorkle. Vi var på en hel dags tur på en båd, der tog os ud til tre forskellige snorkle-pladser, samt en ensomt beliggende strand. Turen for os alle fire løb op i 350 kr. inkl. middagsmad. Det var dejligt at se fisk og koraller, og vores forventninger til Indonesien er efter denne tur høje. Netop Indonesien har jo fantastiske koraller.
Midt i dette ferieparadis, hvor vi befinder os, går det lidt trægt med at holde begejstringen for skolearbejde og lektier oppe. Men børnene er nu – efter kraftige opfordringer - gode til at bruge to timer om dagen på at regne, læse etc.
Efter fem dage på Golden Resort er vi som nævnt flyttet ind i det vilde luksus. Lige ned til stranden er der åbnet noget der hedder Warapura Resort. Det åbnede til nytår, og de har åbenbart problemer med at få fyldt deres hytter. Wybke og Sofia kiggede forbi for bare for sjovt at høre, hvad en nat på stedet ville koste. 310 kr. inkl. morgenmad, lød svaret. Dermed havde vi fundet den luksus, som Sofia ønskede sig til fødselsdag. Lige nu nyder familien en stille time ved poolen, der ligger lige ned til havet. Skriverkarlen sidder i skyggen med behagelig baggrundsmusik. Faktisk mangler der kun en kold drink. Men det er nok lige tidlig nok.
Men intet varer evigt. Vi har besluttet at sige farvel til Thailand på fredag. Tidligt om morgenen skal vi med bus, færge og atter bus til Cambodia. Det er det land, jeg glæder mig mest til at vise familien. Første stop efter formentlig 12 timer på landevejen bliver Siam Reap, der ligger lige op til Ankor Wat. Disse fantastiske templer skal vi udforske et par dage – eller lige så længe, børnene kan holde gejsten oppe. Derom senere på et senere tidspunkt.
Bedste hilsner til alle, ikke mindst lille Lina, der jo fylder 1 år i dag. Vi snakkes ved.
PS: hvis nogen vil sende en mail, så holder vi løbende øje med Wybkes faste adresse wybke@mail.dk
Vi ses
And now for our german friends
Liebe Freunde,
Heute sind wir 15 Tage underwegs, und ganz langsam finden wir einen passende Reiserythmus. Wir befinden uns weiterhin auf Koh Chang, Thailands zweitgrösste Insel (nach Pucket). Gerade jetzt leben wir in fast schwindelndem Luxus. Sofia wird morgen 12 Jahre alt, og hat sich ein paar Nächte mit Aircon., weissen Lacken und anderen Annähnlichkeiten gewünscht. Für 50 Euro pro Tag und Nacht (inkl. Frühstück) lässt sich das hier organisieren. Thailand zeigt sich zur Zeit von seiner schönsten Seite. Angenehme Temperaturen, hervorragendes Essen und durchweg freundliche Menschen. Vor ein paar Tagen haben wir zwei Mopeds gemietet und sind einmal um die ganze Insel gefahren. Knap 100 Km bergauf und bergab, ein Ausflug, den wir alle genossen.
Montag waren wir auf einem ganztags Schnorchel-Trip. Fische und Korallen sind immer ein atemberaubende Anblick. Jetzt freuen wir uns noch mehr auf Indonesien, wo es ja noch bessere Koralriffe gibt.
Vorerst aber feiern wir morgen Geburtstag. Sofia kann es kaum erwarten. Heute ist Ruhetag mit Strand, Pool und Schulaufgaben angesagt. Die Schule har zur Zeit nicht höchste Priorität bei Lukas und Sofia, aber auf hartneckiges Drängen von uns absolvieren sie ihre täglichen zwei Stunden.
Und sonst? Asienreisende sprechen ja immer über ihre Verdauung. Da haben wir – wir wollens ja nicht verschreien – Gott sei Dank keine Probleme. Am Freitag wartet die Landstrasse und Kambodja auf uns. Wir erwarten eine 12 stündige Busfahrt nach Siam Reap, dem Tor zu den Angkor Wat-Tempeln. Aus Sicht von uns Eltern ein Höhepunkt unserer Reise. Mal sehen, was die Kinder meinen.
Davon später mehr.
Vorerst beste Grüsse und alles Liebe
von uns
PS: wir haben zur Zeit nur eine aktuelle Email-Adresse, nämlich wybke@mail.dk
Next newsletter:
Left Koh Samet and have now been on Koh Chang for a week. We stayed at Golden Resort-owned by a french guy. 900 bath for a very nice hut and 5 minutes walk to the beach. Sofia had this idea that she wanted to stay a nice place for her birthday so we moved down to the water in a luxury resort but not too expensive-1900 bath including a very nice breakfast.
We have been on a snorkelingtrip and been for a daytrip on scooters! The kids were thrilled...and mami was nervous but we did a good job and drove around the iskand-very, very steep and narrow roads and some just dirtroads but it was fun.
The snorkeling was good-but the corals colorless...the fish were plentyful and beautiful. We had a good trip. Now we are relaxing aat the pool and getting ready for Sofia’s birthday! She can’t wait!
We will be leaving this fantastic place Friday morning heading for Cambodia-a 12 hour trip in a minibus. But it will be ok to see something else but water and beach.
Hope everybody is fine whereever you are – see you!
PS: These days we only have one email-adres: wybke@mail.dk
Ingen kommentarer:
Send en kommentar