Good bye Vietnam – Indonesia here we come
Lørdag 4.april 2009
Der er fest i den lille familie i aften. 4. april er præcis halvlegsdagen for vores tur. To og en halv måned på farten er på den ene siden en meget lang tid, omvendt er det næsten lidt ubehageligt at tænke på, at vi nu nærmer os hjemrejsen. Men inden det er så vidt, venter forhåbentligt meget på os endnu.
Vi er nået til Indonesien, og efter det meget moderne Vietnam er vi nu nået til et land, hvor der atter er meget langt mellem internet-forbindelserne. Så vi forsøger at holde vores ugentlige skriverytme, men det er altså uden garanti.
I skrivende stund er vi nået til Lombok, en naboø til Bali. Vi har altså bevæget os en del, siden i hørte fra os sidst. Den 28. marts tog vi afsked med Vietnam. Måske den længste rejsedag på hele turen. Op kl. 5.30, med taxa til Hanoi lufthavn, så med Air Asia til Kuala Lumpur, tre timers ventetid og gensyn med McDonalds, og så ellers på vinger igen med kurs mod Bali og Denpasar. Kl. 21 landede vi, og kl. 22.30 var vi i den lille bjerglandsby Ubud, langt væk fra masseturismen og overivrige handelsfolk på strandene omkring Kuta.
I Ubud var vi også for 18 år siden, og selv om mange ting har forandret sig, fik vi genopfrisket mange af vore gode minder. Blandt andet smilende mennesker, dejlig mad og uendelig smukke rismarker og bjergpanorama. ”Clean and green” er to ord, der passer til Bali. Vi flottede os ved at indlogere os i et guesthouse med svømmepøl. Vi havde fundet det på nettet, og det viste sig at være et fund.
Fem dage Bali bød bl.a. på en køretur nordpå. Vi lejede en lille bil (90 kr. pr. dag) og kørte godt 250 km. Lukas udmærkede sig som en rigtig god vejviser og stifinder. I bil når man langt omkring, og vi fik et rigtig godt indtryk af smukke Bali, hvor der er en hund ved hvert gadehjørne, og et hindu-tempel næsten alle 100 m.
Dagene i Bali har vi også benyttet til at planlægge vores videre færd her i Indonesien. Gilli øerne samt Komodo Island (UNESCO Verdens Naturarv), hvor Kongevaranerne holder til, er to helt faste pejlemærker. Komodo er dog meget, meget langt østpå. Man kan ikke organisere en tur selv, men må ty til en pakkeløsning. Sådan en har det med at være noget hamper hvad angår prisen. Hvis vi rigtig flotter os, kan vi f. eks, tage på en seks dages tur til 2000 US dollars pr. mand og næse. Gør vi det, så kommer vi hjem en måned før tiden. Så her siger vi : no thank you-de tre mest brugte ord på Bali. Heldigvis findes også nogle billigere muligheder. Dem skal vi bare lige finde.
Vi kom til Lombok i går. Igen en lang rejsedag. Op om morgenen kl. 5.30, og kl. 17 efter bl.a. fem timers færgesejlads nåede vi frem til Sengiggi. Det er en lille by, der har alt, hvad turister efterlyser, lige bortset fra turister. Det passer os blændende. Børnene viste sig igen at være de efterhånden både erfarne og tilpas kritiske rejsefæller. I Sengiggi var der mange overnatningsmuligheder. Selv om vi var trætte og det regnede, tog vi ikke bare det første sted. En lille times research op og ned ad hovedgaden, og så marcherede vi ind i det dyreste sted. Der er lav sæson, så der kan handles om priserne. Og det er vi efterhånden skrappe til. For 200 kr. har vi fået et værelse med overdådig morgenmad, en stor svømmepøl samt restaurant lige ned til stranden. Sådan. Her kan vi godt holde det ud et par dage, hvor der skal planlægges og hvor der også skal blive tid til lektier m.m. Der er kun en internet-cafe i byen. Jeg håber, den virker. Det gør den, hvis I kan læse dette. Hvis ikke – ja så ved I jo ikke, hvad I er gået glip af.
Jeg skal hilse fra Lukas, Sofia og Wybke, der lige driver den af i poolen. Sofia har spurgt, hvornår der er påske? Vi bliver svar skyldig. Lombok er en gennemgående muslimsk ø, så her regner vi ikke med at kunne købe påskeæg.
De vedhæftede billeder er denne gang en blanding af Bali og os. Der har nok også sneget sig en enkelt abekat ind (bemærk venligst forskellen mellem dyr og menneske). Monkey Forrest i Ubud er verdensberømt, og aberne her noget berygtede. Lukas tog kampen op.
Tak for alle mails m.m. Hvis vi bliver svar skyldig i den kommende tid, så skyldes det overnævnte netværkstilbud eller netop mangel på samme.
Liebe Freunde
Nach 30 Tagen Vietnam sind wir jetzt in Indonsien und vor allem auf Bali gelandet. Mehr als 15 Stunden dauerte die Reise von Hanoi über Kuala Lumpur bis Bali. Für Lukas und Sofia war der Höhepunkt dieses langen Tages das Wiedersehen mit Mister McDonalds in Kuala Lumpur. Auf Bali hatten wir via Internet und Telefon ein Guesthouse im Bergdorf Ubud bestellt. Natürlich mit Svimmingpool, wie sich das für Rucksackreisende gehört. Heute ist der 4. April, und das ist genau Halbzeit unserer Reise. Unsere Erfahrungen der ersten Monate bezüglich Übernachtung ist u.a., dass es sich lohnt vielleicht 5 Dollars ekstra zu investieren. Das zahlt sich aus in Form von gutem Frühstuck, guter Lage oder einfach besserer Qualitet. Bali und Lombol, wo wir uns jetzt befinden, sind da keine Ausnahme.
Bali und Ubud haben wir auch vor 18 Jahren schon besucht, und Gott sei Dank wurden unsere hohen Erwartungen auf ein Wiedersehen nicht enttäuscht. Bali ist nach wie vor eine wunerschöne Inseln, und wenn man sich weit ab von Kuta Beach, Sanur und anderen Massenturismusadressen aufhält, kan man die Ruhe, Schönheit und auch das günstige Preisniveau der Insel vollends geniesen.
Für 12 Euro mieteten wir uns ein Auto und haben die halbe Insel erforscht. Lukas bewies als Co-Pilot und Kartenleser grosse Qualitäten, und so bekamen wir einen guten Eindruck von Land und Leuten vor allem auf dem Land. Bali ist für seine Reisterrassen und Hindu-Tempel weltberühmt. Aber auch die vielen Frauen, die auf ihren Köpfen alles von Blumen bis Zement befördern, sind eine Attraktion. Am meistens beeindruckt aber die offene, freundliche Herzlichkeit, mit der man überall Empfangen wird.
Fünf Tage Bali waren eine angenehme Abwechslung nach fünf Tagen Grossstadt in Hanoi. Gestern wartete der nächste grosse Schritt. Fast 12 Stunden waren wir von Bali bis zur Nachbarinsel Lombok underwegs. Hier haben wir uns in Sengiggi ein hervorragendes Quartier gefunden. Trotz Regen und Reisemüdigkeit gelang es uns nach einer Stunde geduldsamen Erforschens die beste Adresse im Ort zum günstigsten Preis einzunehmen. Für gut 30 US Dollars wohnen wir in einem richtigen Ressort mit Pool, Strand-Restaurant und einem netten Zimmer mit eigenem Bad. Das Ressort ist bis auf ein paar Pensionären menschenleer. Es herrscht z. Zt. Nebensaison, was beim Preisverhandeln natürlich ein enormer Vorteil ist. Hier in Senggigi werden wir zwischen Pool, Strand und kalten Getränken Pläne für die kommende Wochen machen. Die Gilli Inseln und Komodo (Insel der Königwaranen!) sind ein absolutes Muss. Der Rest wird sich ergeben.
Der Rest der Familie hat gerade keine Zeit ein paar Zeilen beizutragen. Der Pool mit seinen gut 30 Grad ist zu verlockend. Die beigefügten Fotos sind diesmal von Bali. Ich hoffe, dass alles im Internet ankommt, und dass ihr den Unterschied zwischen Tier und Mensch bemerkt. Der Monkey Forrest ind Ubud ist weltberühmt und berüchtigt, und natürlich musste sich unser Sohn mit den frechen Affen anlegen.
Mit den Verbindungen zum Netz ist es hier etwas schwieriger, deshalb kann es auch sein, dass wir nicht umgehend auf eventuelle Mails etc. reagieren. Sorry.
Vorläufig aber beste und sonnige Grüsse von uns vieren
Lukas, Sofia, Wybke und Uwe
Lørdag 4.april 2009
Der er fest i den lille familie i aften. 4. april er præcis halvlegsdagen for vores tur. To og en halv måned på farten er på den ene siden en meget lang tid, omvendt er det næsten lidt ubehageligt at tænke på, at vi nu nærmer os hjemrejsen. Men inden det er så vidt, venter forhåbentligt meget på os endnu.
Vi er nået til Indonesien, og efter det meget moderne Vietnam er vi nu nået til et land, hvor der atter er meget langt mellem internet-forbindelserne. Så vi forsøger at holde vores ugentlige skriverytme, men det er altså uden garanti.
I skrivende stund er vi nået til Lombok, en naboø til Bali. Vi har altså bevæget os en del, siden i hørte fra os sidst. Den 28. marts tog vi afsked med Vietnam. Måske den længste rejsedag på hele turen. Op kl. 5.30, med taxa til Hanoi lufthavn, så med Air Asia til Kuala Lumpur, tre timers ventetid og gensyn med McDonalds, og så ellers på vinger igen med kurs mod Bali og Denpasar. Kl. 21 landede vi, og kl. 22.30 var vi i den lille bjerglandsby Ubud, langt væk fra masseturismen og overivrige handelsfolk på strandene omkring Kuta.
I Ubud var vi også for 18 år siden, og selv om mange ting har forandret sig, fik vi genopfrisket mange af vore gode minder. Blandt andet smilende mennesker, dejlig mad og uendelig smukke rismarker og bjergpanorama. ”Clean and green” er to ord, der passer til Bali. Vi flottede os ved at indlogere os i et guesthouse med svømmepøl. Vi havde fundet det på nettet, og det viste sig at være et fund.
Fem dage Bali bød bl.a. på en køretur nordpå. Vi lejede en lille bil (90 kr. pr. dag) og kørte godt 250 km. Lukas udmærkede sig som en rigtig god vejviser og stifinder. I bil når man langt omkring, og vi fik et rigtig godt indtryk af smukke Bali, hvor der er en hund ved hvert gadehjørne, og et hindu-tempel næsten alle 100 m.
Dagene i Bali har vi også benyttet til at planlægge vores videre færd her i Indonesien. Gilli øerne samt Komodo Island (UNESCO Verdens Naturarv), hvor Kongevaranerne holder til, er to helt faste pejlemærker. Komodo er dog meget, meget langt østpå. Man kan ikke organisere en tur selv, men må ty til en pakkeløsning. Sådan en har det med at være noget hamper hvad angår prisen. Hvis vi rigtig flotter os, kan vi f. eks, tage på en seks dages tur til 2000 US dollars pr. mand og næse. Gør vi det, så kommer vi hjem en måned før tiden. Så her siger vi : no thank you-de tre mest brugte ord på Bali. Heldigvis findes også nogle billigere muligheder. Dem skal vi bare lige finde.
Vi kom til Lombok i går. Igen en lang rejsedag. Op om morgenen kl. 5.30, og kl. 17 efter bl.a. fem timers færgesejlads nåede vi frem til Sengiggi. Det er en lille by, der har alt, hvad turister efterlyser, lige bortset fra turister. Det passer os blændende. Børnene viste sig igen at være de efterhånden både erfarne og tilpas kritiske rejsefæller. I Sengiggi var der mange overnatningsmuligheder. Selv om vi var trætte og det regnede, tog vi ikke bare det første sted. En lille times research op og ned ad hovedgaden, og så marcherede vi ind i det dyreste sted. Der er lav sæson, så der kan handles om priserne. Og det er vi efterhånden skrappe til. For 200 kr. har vi fået et værelse med overdådig morgenmad, en stor svømmepøl samt restaurant lige ned til stranden. Sådan. Her kan vi godt holde det ud et par dage, hvor der skal planlægges og hvor der også skal blive tid til lektier m.m. Der er kun en internet-cafe i byen. Jeg håber, den virker. Det gør den, hvis I kan læse dette. Hvis ikke – ja så ved I jo ikke, hvad I er gået glip af.
Jeg skal hilse fra Lukas, Sofia og Wybke, der lige driver den af i poolen. Sofia har spurgt, hvornår der er påske? Vi bliver svar skyldig. Lombok er en gennemgående muslimsk ø, så her regner vi ikke med at kunne købe påskeæg.
De vedhæftede billeder er denne gang en blanding af Bali og os. Der har nok også sneget sig en enkelt abekat ind (bemærk venligst forskellen mellem dyr og menneske). Monkey Forrest i Ubud er verdensberømt, og aberne her noget berygtede. Lukas tog kampen op.
Tak for alle mails m.m. Hvis vi bliver svar skyldig i den kommende tid, så skyldes det overnævnte netværkstilbud eller netop mangel på samme.
Liebe Freunde
Nach 30 Tagen Vietnam sind wir jetzt in Indonsien und vor allem auf Bali gelandet. Mehr als 15 Stunden dauerte die Reise von Hanoi über Kuala Lumpur bis Bali. Für Lukas und Sofia war der Höhepunkt dieses langen Tages das Wiedersehen mit Mister McDonalds in Kuala Lumpur. Auf Bali hatten wir via Internet und Telefon ein Guesthouse im Bergdorf Ubud bestellt. Natürlich mit Svimmingpool, wie sich das für Rucksackreisende gehört. Heute ist der 4. April, und das ist genau Halbzeit unserer Reise. Unsere Erfahrungen der ersten Monate bezüglich Übernachtung ist u.a., dass es sich lohnt vielleicht 5 Dollars ekstra zu investieren. Das zahlt sich aus in Form von gutem Frühstuck, guter Lage oder einfach besserer Qualitet. Bali und Lombol, wo wir uns jetzt befinden, sind da keine Ausnahme.
Bali und Ubud haben wir auch vor 18 Jahren schon besucht, und Gott sei Dank wurden unsere hohen Erwartungen auf ein Wiedersehen nicht enttäuscht. Bali ist nach wie vor eine wunerschöne Inseln, und wenn man sich weit ab von Kuta Beach, Sanur und anderen Massenturismusadressen aufhält, kan man die Ruhe, Schönheit und auch das günstige Preisniveau der Insel vollends geniesen.
Für 12 Euro mieteten wir uns ein Auto und haben die halbe Insel erforscht. Lukas bewies als Co-Pilot und Kartenleser grosse Qualitäten, und so bekamen wir einen guten Eindruck von Land und Leuten vor allem auf dem Land. Bali ist für seine Reisterrassen und Hindu-Tempel weltberühmt. Aber auch die vielen Frauen, die auf ihren Köpfen alles von Blumen bis Zement befördern, sind eine Attraktion. Am meistens beeindruckt aber die offene, freundliche Herzlichkeit, mit der man überall Empfangen wird.
Fünf Tage Bali waren eine angenehme Abwechslung nach fünf Tagen Grossstadt in Hanoi. Gestern wartete der nächste grosse Schritt. Fast 12 Stunden waren wir von Bali bis zur Nachbarinsel Lombok underwegs. Hier haben wir uns in Sengiggi ein hervorragendes Quartier gefunden. Trotz Regen und Reisemüdigkeit gelang es uns nach einer Stunde geduldsamen Erforschens die beste Adresse im Ort zum günstigsten Preis einzunehmen. Für gut 30 US Dollars wohnen wir in einem richtigen Ressort mit Pool, Strand-Restaurant und einem netten Zimmer mit eigenem Bad. Das Ressort ist bis auf ein paar Pensionären menschenleer. Es herrscht z. Zt. Nebensaison, was beim Preisverhandeln natürlich ein enormer Vorteil ist. Hier in Senggigi werden wir zwischen Pool, Strand und kalten Getränken Pläne für die kommende Wochen machen. Die Gilli Inseln und Komodo (Insel der Königwaranen!) sind ein absolutes Muss. Der Rest wird sich ergeben.
Der Rest der Familie hat gerade keine Zeit ein paar Zeilen beizutragen. Der Pool mit seinen gut 30 Grad ist zu verlockend. Die beigefügten Fotos sind diesmal von Bali. Ich hoffe, dass alles im Internet ankommt, und dass ihr den Unterschied zwischen Tier und Mensch bemerkt. Der Monkey Forrest ind Ubud ist weltberühmt und berüchtigt, und natürlich musste sich unser Sohn mit den frechen Affen anlegen.
Mit den Verbindungen zum Netz ist es hier etwas schwieriger, deshalb kann es auch sein, dass wir nicht umgehend auf eventuelle Mails etc. reagieren. Sorry.
Vorläufig aber beste und sonnige Grüsse von uns vieren
Lukas, Sofia, Wybke und Uwe
And finaly for our english friends
Bali is beautiful and the people here extreemely friendly!
We had a long trip from Hanoi to get here. Up early, with taxi to the airport, flew to Kuala Lumpur (where they had a McDonalds!) and from there to Denpasar, Bali. We arrived late (after ten o´clock) and as it was dark we couldn´t se our surroundings. So next morning we saw that our bungalow was next to a lovely pool! We had found Ubud errace Bungalows on the net and it was a good choice. For 30 dollars for the four of us, including breakfast.
18 years ago we had visited Ubud - it has changed of course but not in a bad way. It is still a very quiet place and as it is low-season right now it seems even more quiet than 18 years ago!
The food is very good and the rice-paddies and mountains are just fantastic. We rented a car for a day (12 Euro) and drove for 6 hours! Lukas was a brilliant navigator!
Next to our bungalow the famous Monkey Forrest is situated. A lush “jungle” where tourist can feed very greedy monkeys. Of course Lukas had to sit on a wall inviting curious “teenage” monkeys to climb on his back, on his head and pull his nose. Several of the monkeys tried to bite him-only slightly-but enough for Sofia to keep a distance!
It was fun to walk through the “park” and see these creatures that do remind us of ourselves!
After a few days in Ubud we are now on Lombok - a bigger island 5 hours by very slow and rusty ferry. We arrived in a shower of afternoon rain but the kids were so good and we walked from one hotel to the other to find a good price. In the end we found something that looked expensive but it wasn´t. Here we pay 25 Euros for the 4 of us including a fantastic breakfast. The place has a huge pool and is right down to the warm ocean! This doesn´t sound like “backpacker living”, does it!?
Some things are expensive here and other things cheap. We have been teasing Uwe: as he came back from shopping groceries he had bought a newspaper. Proudly he declared that the boy wanted 90.000 rupias but he only paid 50.000 rupias ( 5 dollars)!! For this, we told him, he could have one hour massage!! He hasn´t bought a newspaper since but we have had a massage!! Also maps are expensive compared to food or massages!
We are planning to stay here a few days and then we are off to Gili island. A place where there is no internet of freshwater. We hope that you will still write mails but it will take some time before we will be able to answer them!
By the way...today, the 4th April, we are halfway! The kids think we have been away for ages. Sofia is still looking forward to going home and wants to buy a horse but Lukas is already planning his future which includes a trip to Japan and Vietnan!
With lots of thoughts and hugs to you all!
Bali is beautiful and the people here extreemely friendly!
We had a long trip from Hanoi to get here. Up early, with taxi to the airport, flew to Kuala Lumpur (where they had a McDonalds!) and from there to Denpasar, Bali. We arrived late (after ten o´clock) and as it was dark we couldn´t se our surroundings. So next morning we saw that our bungalow was next to a lovely pool! We had found Ubud errace Bungalows on the net and it was a good choice. For 30 dollars for the four of us, including breakfast.
18 years ago we had visited Ubud - it has changed of course but not in a bad way. It is still a very quiet place and as it is low-season right now it seems even more quiet than 18 years ago!
The food is very good and the rice-paddies and mountains are just fantastic. We rented a car for a day (12 Euro) and drove for 6 hours! Lukas was a brilliant navigator!
Next to our bungalow the famous Monkey Forrest is situated. A lush “jungle” where tourist can feed very greedy monkeys. Of course Lukas had to sit on a wall inviting curious “teenage” monkeys to climb on his back, on his head and pull his nose. Several of the monkeys tried to bite him-only slightly-but enough for Sofia to keep a distance!
It was fun to walk through the “park” and see these creatures that do remind us of ourselves!
After a few days in Ubud we are now on Lombok - a bigger island 5 hours by very slow and rusty ferry. We arrived in a shower of afternoon rain but the kids were so good and we walked from one hotel to the other to find a good price. In the end we found something that looked expensive but it wasn´t. Here we pay 25 Euros for the 4 of us including a fantastic breakfast. The place has a huge pool and is right down to the warm ocean! This doesn´t sound like “backpacker living”, does it!?
Some things are expensive here and other things cheap. We have been teasing Uwe: as he came back from shopping groceries he had bought a newspaper. Proudly he declared that the boy wanted 90.000 rupias but he only paid 50.000 rupias ( 5 dollars)!! For this, we told him, he could have one hour massage!! He hasn´t bought a newspaper since but we have had a massage!! Also maps are expensive compared to food or massages!
We are planning to stay here a few days and then we are off to Gili island. A place where there is no internet of freshwater. We hope that you will still write mails but it will take some time before we will be able to answer them!
By the way...today, the 4th April, we are halfway! The kids think we have been away for ages. Sofia is still looking forward to going home and wants to buy a horse but Lukas is already planning his future which includes a trip to Japan and Vietnan!
With lots of thoughts and hugs to you all!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar